Remote from Colombia, fluent in both languages
Most Miami residents speak Spanish at home, yet many are just as comfortable in English. We help you decide which pages need each language, optimize both versions separately and track which one actually brings in customers. Our team works remotely from Colombia.
In the City of Miami, 68.8% of residents age 5 and older speak Spanish at home, and 36.9% speak Spanish and report speaking English less than “very well.” Another 31.9% speak Spanish and English “very well,” and 22.8% speak only English. Those are U.S. Census Bureau estimates (American Community Survey 2020–2024, 5-year, table DP02: data.census.gov/table/ACSDP5Y2024.DP02?g=160XX00US1245000). For search, that means Spanish content isn’t a nice-to-have, and English still reaches a large share of your market. So we don’t translate the whole site by default: we pick the language for each page based on who’s searching for it.
Most of them come from treating the second language as an afterthought:
The Spanish version is an unedited machine translation of the English site.
Both versions compete for the same search because they aren’t marked as language alternates.
The Google Business Profile uses an address where the business doesn’t operate, which Google’s rules don’t allow.
Forms, auto-replies or phone support only work in one language, even when the page is in two.
Nobody knows which language converts better because analytics lumps both versions together.
Each language gets its own research, its own pages and its own reporting.
Spanish and English keywords are researched separately; they’re rarely direct translations of each other.
Services, locations and FAQs in both languages where the audience calls for it; everything else only where it adds value.
If you serve customers in person in Miami-Dade or travel to them, we optimize it; if not, we won’t recommend one.
GA4 and Search Console segmented by language, so you know which version drives calls and form fills.
We check that forms, automated emails and contact channels match the language of the page that triggered them.
Real reviews our clients left on Google.
Viviana Hidalgo Alvarado
October 2026
Dayanna david tapias
October 2026
Daniel Gómez
October 2026
Andrés Felipe Pájaro Martinez
October 2026
Sergio Andres Pájaro Martinez
October 2026
Johnattan Rodriguez
December 2025
Evelintoya1011 Montoya
December 2025
Diana C
November 2025
Rafael Castaño
November 2025
IVAN BLANCO
November 2025
Juan Jose Cano Giraldo
November 2025
Litografia Azabache
April 2024
Tomás Vélez
February 2024
Adriana Hernandez
February 2024
Yes. We write and optimize in both languages, and each version gets its own keyword research. Meetings and reports can be in whichever language your team prefers.
Only for businesses that meet Google’s requirement: a physical location customers can visit, or on-site service at the customer’s location, staffed during posted hours. A mailbox or an unstaffed virtual office won’t qualify. If you do, we review and maintain the profile; if not, we put the effort into your website.
Our team works remotely from Colombia, so projects are coordinated online. Colombia is on UTC−5 all year: the same as Miami in winter and one hour behind in summer, so our workdays overlap almost entirely.
Search Console shows the exact queries you appear for. If you already have pages in both languages, compare their impressions and clicks. If you don’t, keyword research in both languages gives you a first answer before anything gets written.
Only if someone can answer those leads in Spanish. Ranking for Spanish searches and then replying in English usually wastes the visit, so we look at your intake process before recommending Spanish pages.
Reading on SEO basics, site speed and site structure.
Plan photos that clarify the product, organize every variant, and work across your store, catalog, social channels, and Google Shopping.
Help Google find and understand your business images with useful alt text, page context, product photos, and a final check.
Turn a banner into a clear asset: define its message, make the action visible, and confirm that the crop works on every screen.
Make offers, prices, and buttons stand out in your visuals by combining color, scale, and space, then checking the final piece before launch.
Tell us what you sell, who you sell to and which language your customers use when they contact you. We’ll tell you which pages need a Spanish version, which don’t, and how we’d measure it.
It helps to know your site URL, whether you have a Google Business Profile and where you serve customers from.
We use cookies
We use cookies and similar technologies to improve your experience, personalize content, and analyze our traffic. By clicking 'Accept all', you consent to the use of all cookies.
