Remote team on Pacific-friendly hours
California is a bilingual market, and in many industries a highly competitive one. We research how your customers search in English and Spanish, who you’re up against in your niche and which pages you actually need. We don’t have published California case studies yet, so we show you the method and measure it against your own data.
Colombia stays on UTC−5 all year, which puts us 3 hours ahead of Pacific time in winter and 2 hours ahead in summer. A 9:00 a.m. call in Los Angeles is noon or 11:00 a.m. for us. So we keep your mornings for calls and joint reviews, and do the heads-down work during our hours that don’t overlap with yours: when you start your day, yesterday’s changes can be waiting for your review.
According to the U.S. Census Bureau, 44.4% of Californians age 5 and older speak a language other than English at home: 28.3% speak Spanish, and 10.0% speak an Asian or Pacific Island language (ACS 2020–2024, table DP02: data.census.gov/table/ACSDP5Y2024.DP02?g=0400000US06). We work in English and Spanish. If a large share of your customers searches in another language, we’ll tell you up front, because that content needs native writers in that language.
These are market problems, not single-page problems, which is why we look at them before writing anything:
In many industries you’re up against companies from across the state and national brands at the same time.
Customers in Los Angeles, San Diego or the Bay Area may use different words, while your site speaks to all of them the same way.
Your Spanish version exists, but it was written for another country instead of for Californians.
Nobody checked what kind of pages Google ranks for your service before yours were built.
We study the search results for your industry in the cities you care about and note which page types win: guides, comparisons, service pages or directories.
We decide which pages run in English, which in Spanish and how they connect, without duplicating what doesn’t need it.
We walk you through progress during your morning hours, with changes ready on a staging site.
We track impressions, clicks and leads by language and by page, in accounts you own.
Real reviews our clients left on Google.
Viviana Hidalgo Alvarado
October 2026
Dayanna david tapias
October 2026
Daniel Gómez
October 2026
Andrés Felipe Pájaro Martinez
October 2026
Sergio Andres Pájaro Martinez
October 2026
Johnattan Rodriguez
December 2025
Evelintoya1011 Montoya
December 2025
Diana C
November 2025
Rafael Castaño
November 2025
IVAN BLANCO
November 2025
Juan Jose Cano Giraldo
November 2025
Litografia Azabache
April 2024
Tomás Vélez
February 2024
Adriana Hernandez
February 2024
No. We haven’t published a California SEO case yet, and we won’t pass off another market’s results as local. What we can show you are live sites that credit us in other markets, plus an audit of your own site.
Calls happen in your morning, which lands between our mid-morning and afternoon, and production work happens in our non-overlapping hours. Every meeting starts with something new to review, and nobody has to dial in at dawn.
Translation reuses the English keywords; bilingual SEO researches each language on its own. Spanish speakers may use a different term, a different search intent, or need a different landing page altogether, and that only surfaces when the research starts in Spanish.
Yes, when you genuinely serve those areas and have something specific to say about each: staff, timing, services or a different customer. Without that, one strong statewide page usually does more than several near-identical city pages.
Yes. Google only allows a Business Profile for a business with a location customers can visit, or one that serves customers where they are. If you sell into California from another state or online, the work focuses on your website and content.
Articles on SEO basics, site speed and content structure.
Plan photos that clarify the product, organize every variant, and work across your store, catalog, social channels, and Google Shopping.
Help Google find and understand your business images with useful alt text, page context, product photos, and a final check.
Turn a banner into a clear asset: define its message, make the action visible, and confirm that the crop works on every screen.
Make offers, prices, and buttons stand out in your visuals by combining color, scale, and space, then checking the final piece before launch.
Tell us your industry, which California cities you sell in and which languages your customers search in. We’ll tell you what we’d review first and how we’d organize the work around your schedule.
It helps to know your site URL, your main competitors and whether you already use Search Console.
We use cookies
We use cookies and similar technologies to improve your experience, personalize content, and analyze our traffic. By clicking 'Accept all', you consent to the use of all cookies.
